COSTA: no singular, refere-se principalmente ao litoral ou beira-mar, mas a palavra também é usada como sinônimo de encosta e ladeira.

COSTAS: no plural, refere-se à parte posterior do nosso corpo, dorso, lombo. Aquele estilo de natação feito com a barriga pra cima também recebe esse nome!

Com “costas”, toda a concordância deve ser feita no plural. Veja:

”Minhas costas doem!”

”Passei protetor nas costas, mas mesmo assim elas ficaram muito queimadas.”

Já foi corrigido por alguém que perguntou se você tinha mais de uma “costa”? Tsc tsc tsc. 

Uma curiosidade é que, a princípio, a palavra costa (em latim) significava costela. A dor nas costas se referia ao conjunto de costelas. Dizem ser daí que se consagrou o uso no plural.

Agora todo mundo sabe explicar a diferença!

SUPERFÁCIL (tudo junto e sem hífen, lembram?)

Para saber mais sobre esse assunto, assista à explicação do professor Pablo: