EMERGIR: trazer à tona, subir, vir à tona, aparecer, surgir, elevar. Por isso falamos em países emergentes, ou seja, em desenvolvimento ou em processo de ascensão social e econômica.
IMERGIR: mergulhar, afundar, esconder, adentrar, submergir. Por isso falamos em “imersão” quando alguém se muda para outro país para aprender uma língua.
PULO DO GATO
Você já reparou que existem várias palavras que mudam de sentido quando a letra inicial é “i” ou “e”? Veja:
IMIGRAR x EMIGRAR
IMPORTAR x EXPORTAR
INTERNO x EXTERNO
IMERGIR x EMERGIR
INTERIOR x EXTERIOR
Em todas elas, as palavras iniciadas por “i” têm uma ideia de entrar, de ir para o interior, enquanto as palavras iniciadas por “e” têm uma ideia de ir para fora, sair, ir para o exterior. Não é uma regra, mas essa associação ajuda a fazer inferências corretamente.
Para fixar bem, assista também à explicação do professor Pablo sobre os verbos IMIGRAR e EMIGRAR:
Convido você a me acompanhar
também através da minha newsletter:
IMIGRAR x EMIGRAR
